Reorder the PATH used during testing so $(ToolDir) and the LLVM

scripts dir appear before the user path.
 - This is an attempt to pick up the right executables. We should
   probably be substituting the exact things we want for clang a la
   the LLVM test script.

llvm-svn: 55105