CMake: Recursively invokes cmake using the right directories.

LLVM_MAIN_SRC_DIR and LLVM_BINARY_DIR are not the cmake top level
directories when LLVM is embedded on the build of other project.

Fixes PR #3072.

llvm-svn: 59374