Driver: Add argument translation utilities to ArgList.

 - Support things like telling which -ffoo -fno-foo option won, and
   forwarding all arguments matching a certain set of options to the
   tool.

llvm-svn: 67189