Simplify the CreateDefaultUnwindPlan methods for the x86 and arm unwinders

a bit -- we're creating the UnwindPlan here, we can set the register set to
whatever is convenient for us, no need to handle different register sets.

A handful of small comment fixes I noticed while reading through the code.

llvm-svn: 159924