[ADT] Fix DepthFirstIterator's std::iterator base to have normal typedefs

Summary: This is similiar to r278752, where I found that the std::iterator<...> base can be normal.

Reviewers: dblaikie

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23527

llvm-svn: 278753