[ARM GlobalISel] Fix assertion in RegBankSelect

We get an assertion in RegBankSelect for code along the lines of
my_32_bit_int = my_64_bit_int, which tends to translate into a 64-bit
load, followed by a G_TRUNC, followed by a 32-bit store. This appears in
a couple of places in the test-suite.

At the moment, the legalizer doesn't distinguish between integer and
floating point scalars, so a 64-bit load will be marked as legal for
targets with VFP, and so will the rest of the sequence, leading to a
slightly bizarre G_TRUNC reaching RegBankSelect.

Since the current support for 64-bit integers is rather immature, this
patch works around the issue by explicitly handling this case in
RegBankSelect and InstructionSelect. In the future, we may want to
revisit this decision and make sure 64-bit integer loads are narrowed
before reaching RegBankSelect.

llvm-svn: 321165