Fix breakpoint opcode calculation on Linux

Change the way we detect if we have to place a thumb breakpoint instead
of an arm breakpoint in the case when no symbol table or mapping symbols
are available. Detect it based on the LSB of the FileAddress instead of
the LSB of the LoadAddress because the LSB of the LoadAddress is already
masked out.

llvm-svn: 249013