[lldb] Mark import-std-module/empty-module as libc++ test

Same as with the import-std-module/sysroot test before.

llvm-svn: 374574