Switch libc++ from __atomic_* builtins to __c11_atomic_* builtins.

Per discussion with Howard, we are not interested in maintaining
compatibility with older versions of clang.

All tests pass with ToT clang, except for two which assert due to
a pre-existing, unrelated bug.

llvm-svn: 154521