Factor macro argument parsing into helper methods and add support for .irp.

Patch extracted from a larger one by the PaX team. I added the testcases
and tightened error handling a bit.

llvm-svn: 158523