Factor the vector load rewriting into a more generic form.

This makes it suitable for use in rewriting memcpy in the presence of
subvector memcpy intrinsics.

No functionality changed.

llvm-svn: 170324