Add an error message with fixit hint for changing '.' to '->'.

This is mainly for attempting to recover in cases where a class provides
a custom operator-> and a '.' was accidentally used instead of '->' when
accessing a member of the object returned by the current object's
operator->.

llvm-svn: 155580