SplitKit: Fix partially live subreg splitting

Fix thinko/typo in subreg aware liverange splitting logic. I'm not sure
how to write a proper testcase for this. The original problem only
happens on an out-of-tree target. Forcing subreg enabled targets to
spill and split in a predictable way is near impossible.

llvm-svn: 305228