[build] Create the link for the final library install name in the lib dir.

 - Otherwise, we never were actually linking against the right library when
   building the test applications.

llvm-svn: 174470