clang-format-vsix: add command to format document

Bound to Ctrl+R, Ctrl+D by default. Also added section on how to debug the extension to the Readme.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27501

llvm-svn: 289910