Properly handle instantiation-dependent array bounds.

We previously failed to treat an array with an instantiation-dependent
but not value-dependent bound as being an instantiation-dependent type.
We now track the array bound expression as part of a constant array type
if it's an instantiation-dependent expression.

llvm-svn: 373685