Remove old flaky test rerun logic

Summary:
This removes the old logic for rerunning flaky tests. The new test runners will take care of
rerunning failing tests.

Reviewers: tfiala

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15855

llvm-svn: 256824