Update the coding standard to reflect recent changes.

This removes the rule from the LLDB coding standard about putting
a space after function names and before parentheses.  We now
conform to the LLVM style guide.  If you previously wrote
pointer->func (args), it would now be written pointer->func(args).

Using clang-format will do this automatically.

llvm-svn: 228860