[llvm-objcopy] Reformat everything using clang-format -i

Overtime some non-clang formatted code has creeped into llvm-objcopy. This
patch fixes all of that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41262

llvm-svn: 320856