Escape % in diagnostic message when compiling LLVM IR.

% is a common character in IR so we'd crash on almost any malformed IR. The
diagnostic formatter expects a formatting directive when it sees an unescaped %.

llvm-svn: 152956