Fix issues (infinite loop and/or crash) with self-referential instructions, for

example degenerate phi nodes and binops that use themselves in unreachable code.
Thanks to Charles Davis for the testcase that uncovered this can of worms.

llvm-svn: 158508