Print proper message saying variadic ops are not supported in RewriterGen

Support for ops with variadic operands/results will come later; but right now
a proper message helps to avoid deciphering confusing error messages later in
the compilation stage.

PiperOrigin-RevId: 254071820