Fix a couple issues with Win64 ABI

1) all registers were spilled as xmm, regardless of actual size
2) win64 abi doesn't do the varargs-size-in-%al thing

Still to look into:

xmm6-15 are marked as clobbered by call instructions on win64 even though they aren't.

llvm-svn: 109035