Reinstate -O3 for LTO.

This broke in r144788 when the CodeGenOpt option was moved from everywhere else
(specifically, from addPassesToEmitFile) to createTargetMachine. Since
LTOCodeGenerator wasn't passing the 4th argument, when the 4th parameter became
the 3rd, it silently continued to compile (int->bool conversion) but meant
something completely different.

This change preserves the existing (accidental) and previous (default)
semantics of the addPassesToEmitFile and restores the previous/intended
CodeGenOpt argument by passing it appropriately to createTargetMachine.

(discovered by pending changes to -Wconversion to catch constant->bool
conversions)

llvm-svn: 157705