[CUDA] Ignore uncallable functions when we check for usual deallocators.

Previously clang considered function variants from both sides of
compilation and that resulted in picking up wrong deallocation function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51808

llvm-svn: 342749