Add the ability to lower return instructions to TargetLowering. This

allows us to lower legal return types to something else, to meet ABI
requirements (such as that i64 be returned in two i32 regs on Darwin/ppc).

llvm-svn: 23802