[OpenMP] Fix typo in NVPTX linker, NFC.

Clang calls "nvlink" for linking multiple object files with OpenMP
target functions, so correct this information when printing errors.

llvm-svn: 333757