Adds a method overwriteChangedFiles to the Rewriter. This is implemented by

first writing the changed files to a temporary location and then overwriting
the original files atomically.

Also adds a RewriterTestContext to aid unit testing rewrting logic in general.

llvm-svn: 157260