Generalize FP constant shrinking optimization to apply to any vt

except ppc long double.  This allows us to shrink constant pool
entries for x86 long double constants, which in turn allows us to
use flds/fldl instead of fldt.

llvm-svn: 47938