Fix bug that caused DwarfExpression to drop DW_OP_deref from FI locations

- introduced in r300522 and found via the Swift LLDB testsuite.

The fix is to set the location kind to memory whenever an FrameIndex
location is emitted.

rdar://problem/31707602

llvm-svn: 300790