[PCH] Fix crash with valid code, related to anonymous field initializers.

In a certain code-path we were not deserializing an anonymous field initializer correctly,
leading to a crash when trying to IRGen it.

This is a simpler version of a patch by Yunzhong Gao!

llvm-svn: 182974