rename AddUsesToWorkList -> AddOperandsToWorkList. The

former looks too much like AddUsersToWorkList and keeps
confusing me.

Remove AddSoonDeadInstToWorklist and change its two callers
to do the same thing in a simpler way.

llvm-svn: 80486