Fix undefined behaviour in data formatter test -- ensure char* null-terminated

so LLDB does not read off the end of the array.

llvm-svn: 184877