now that computing CodegenDAGPatterns doesn't implicitly print stuff

out, DAGISelEmitter can compute it in its ctor, which simplifies some code.

Now we can use CodegenDAGPatterns in other parts of tblgen that want access
to dag pattern info, woo!

llvm-svn: 45636