Add tests for 'thread step out' for multithreaded programs

- test with python API
- test with command interpreter
- test stepping a single (selected) thread
- test stepping all threads in the program

llvm-svn: 186446