Improve name mangling for dependent template names (e.g., typename

T::template apply<U>), handling a few cases where we previously failed
and performing substitutions on such dependent names. Fixes a crash in
Boost.PropertyTree.

llvm-svn: 102490