Let DAE keep a list of live functions, instead of simply marking all arguments

and return values live for those functions. This doesn't change anything yet,
but prepares for the coming commits.

llvm-svn: 53601