[LLDB] Insert names with same signo as alias instead of a new entry

Reviewers: clayborg, labath.
Subscribers: jaydeep, dsanders, bhushan, sagar, nitesh.jain, emaste,lldb-commits.
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13646

llvm-svn: 250801