Actually try to trigger the last diagnostic in the declaration-collision test case.

Surprisingly, we *do* diagnose one of them.  Since we don't really track scopes into
instantiation, this has to signal some kind of bug.

llvm-svn: 91063