Change Preprocessor::ReadFunctionLikeMacroArgs to use a SmallVector to lex

argument tokens into instead of a real vector.  This avoids some malloc
traffic in common cases.  In an "abusive macro expansion" testcase, this
reduced -Eonly time by 25%.

llvm-svn: 38757