Add function for computing the edit distance of two arrays.

Accomplished by moving the body of StringRef::edit_distance into
a separate function that accepts two ArrayRefs, and making
StringRef::edit_distance a wrapper around the new function.

llvm-svn: 150621