[Driver][Windows] Add dependent lib argument for profile instr generate

This is needed so lld-link can find clang_rt.profile when self hosting
on Windows with PGO. Using clang-cl as a linker knows to add the library
but self hosting, using -DCMAKE_LINKER=<...>/lld-link.exe doesn't.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61742

llvm-svn: 360674