[bpf] fix dwarf elf relocs and line numbers

- teach RelocVisitor to recognize bpf relocations
- fix AsmInfo->PointerSize to make sure dwarf is emitted correctly
- add a test for the above

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
llvm-svn: 287521