Remove mention of autoconf from the build instructions

autoconf+make have been removed from LLVM and LLDB ~6month ago. We
shouldn't advertise it on the website as a valid way to build LLDB.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D24025

llvm-svn: 280102