Rename Expr::Evaluate to Expr::EvaluateAsRValue to make it clear that it will

implicitly perform an lvalue-to-rvalue conversion if used on an lvalue
expression. Also improve the documentation of Expr::Evaluate* to indicate which
of them will accept expressions with side-effects.

llvm-svn: 143263