PR13552: Fix the end location of a CXXNewExpr.

Spent longer than reasonable looking for a nice way to test this & decided to
give up for now. Open to suggestions/requests. Richard Smith suggested adding
something to ASTMatchers but it wasn't readily apparent how to test this with
that.

llvm-svn: 167507