[analyzer] Rely on canBeInlined utility instead of checking CallExpr

explicitly.

This will make it easier to add inlining support to more expressions.

llvm-svn: 157870