[CodeExtractor] Prevent extraction of block involving blockaddress

BlockAddress are only valid within their function context, which does not
interact well with CodeExtractor. Detect this case and prevent it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33839

llvm-svn: 306448