Fix PR8796.

The problem was that we were asserting the we never added an empty class
to the same offset twice. This is not true for unions, where two members, empty
or not, can have the some offset.

llvm-svn: 122633