Switch lowering: use uint32_t for weights everywhere

I previously thought switch clusters would need to use uint64_t in case
the weights of multiple cases overflowed a 32-bit int. It turns
out that the weights on a terminator instruction are capped to allow for
being added together, so using a uint32_t should be safe.

llvm-svn: 235945